Nieuwsbrief September 2002 Beste vrienden van de SNKP-Bolivia, Negen jaar bestaat de SNKP-Bolivia. Door de bundeling van krachten van allerlei mensen leveren we een bijdrage aan het slagen van de initiatieven van Bolivianen zodat de situatie in hun land kan verbeteren. Ons zeer uitgebreide netwerk en uw medewerking stellen ons in staat Bolivianen die de armoede in hun land bestrijden bij te staan in hun gevecht. Ondanks alle moeilijkheden zien we dat doorzetten leidt tot positieve ontwikkelingen. Dit kan alleen omdat iedereen samenwerkt. Uw ideeën, inzet en euro's zijn voor dit werk van onschatbare waarde. Studiegroep Ñaupajman De studenten uit de studiegroep zijn hard op weg om onafhankelijk te worden van de SNKP-Bolivia. Dit houdt in dat ze zelf verantwoordelijk zijn voor de administratie en het beheer van hun fondsen. Ook zullen ze een databank opzetten van adressen en contacten die belangrijk zijn voor beginnende en gevorderde studenten. Zodat deze kennis niet verloren gaat. Ze hebben een reglement opgesteld waar ieder lid van de groep zich aan moet houden. De belangrijkste punten zijn goed studeren en actief deel uit maken van het onderlinge netwerk zodat men elkaar kan ondersteunen waar dat nodig is. Ñaupajman, betekent 'Verder' in Quechua. Twee zaterdagen per maand gaan ze naar het tehuis Combase om daar vrijwilligerswerk te doen. Iedere student heeft een groep kinderen die worden begeleid. Het doel is door sport, spel en culturele activiteiten de kinderen te stimuleren in hun ontwikkeling. Ze werken samen met de Nederlandse vrijwilliger die in het tehuis werkt. De Nederlandse vrijwilligers hebben veel werkervaring en zijn goed opgeleid. Samen met de vrijwilligers van Ñaupajman werken zij aan de verbetering van het programma om de psychische en fysieke ontwikkeling van de kinderen te begeleiden. Ñaupajman waarborgt de continuïteit van dit speciale programma. Eén van de studenten Hernán Ayala studeert pedagogiek en heeft samen met de Nederlandse vrijwilliger Josje Arnoldi in Combase een communicatietraining voor de groepsleiders van het tehuis opgezet. Het doel is de groepsleiders inzicht te geven in het effect van hun communicatieve vaardigheden en die te verbeteren. De studenten van Ñaupajman doen dit werk uit eigen beweging en betalen hun eigen reiskosten. De materialen die ze nodig hebben worden betaald door het Stedelijk Gymnasium Hilversum. Het kindertehuis Combase Sinds 1994 werkt de SNKP-Bolivia samen met het tehuis Combase. Er wonen 100 jongens, met twee echtparen die hen begeleiden. Door de economische situatie van het tehuis is het niet mogelijk meer personeel aan te trekken. Zo vervult de Nederlandse vrijwilliger een belangrijke bijdrage. Op dit moment werkt Nynke Nauta samen met Ñaupajman en de groepsleiders in Combase. Ze ontwikkelt nieuwe initiatieven en werkt mee aan al bestaande activiteiten als de communicatietraining. Het is ook moeilijk om te voorzien in alle andere behoeften dan de dagelijkse basisbehoeften als eten, water en naar school gaan. Ñaupajman is nu bezig de voorraad bedden van Combase te inventariseren en waar nodig te repareren. Er zijn 7 kinderen zonder bed. Zij slapen op matrassen op de grond. Inmiddels zijn er twee nieuwe bedden van hout gemaakt en de volgende twee komen eraan. Dankzij de gift van een familie in Cochabamba zijn er voor iedere groep nieuwe schoonmaak-materialen gekocht.. Taalvorming in Bolivia De Stichting Netwerk Kleine Projecten Bolivia werkt sinds 1995 samen met de openbare basisschool Soledad Rivas vda. De Mercado. Het initiatief voor het introduceren van de methodologie taalvorming in Bolivia komt voort uit deze samenwerking. Door de nieuwe onderwijswet uit 1994 "Ley 1565 de Reforma Educativa" worden er andere eisen aan de leerkrachten gesteld. Het lesmateriaal veranderd en ook wijze van lesgeven die daarbij past is anders dan de oude. Allerlei veranderingen zijn in theorie geïntroduceerd. De leerkrachten van Soledad Rivas zagen zich voor een moeilijke taak gesteld deze theoretische wijzigingen in de praktijk vorm te geven. Zij namen contact op met de SNKP-Bolivia om een oplossing te zoeken. Marianne Koeman van de SNKP-Bolivia heeft zich verdiept in verschillende onderwijsvisies en kwam zo in contact met Frederice van Faassen één van de pioniers van taaldrukken. Het Boliviaanse onderwijs wil meer communicatie in de klas, interactief leren in teamverband, kinderen stimuleren zichzelf te uiten en zelf teksten te schrijven. In Bolivia zijn drie talen officieel erkent, Spaans, Quechua en Aymara. Zo is vaak een situatie van meertaligheid in de klas. Taalvorming wordt in Amsterdam al vaak gebruikt in meertalige lessituaties. Na de eerste training in 1999 bleek dat taaldrukken een goede bijdrage levert aan de implementatie van de eisen van de Reforma Educativa, vooral op het gebied van teksten schrijven. Dit jaar werd de 4de reis om te trainen gerealiseerd. Vier trainers taalvorming uit Nederland werkten samen met de Boliviaanse trainers. In de periode van 15 juli tot 9 augustus werden de volgende trainingen verzorgd: - Intensieve training (4 full-time weken) in "Imprenta de Lenguajes" op de basisschool Soledad Rivas te Vinto, - Intensieve training (4 full-time weken) in "Imprenta de Lenguajes" op de basisschool Carmen Rosa te Vinto, - Intensieve theorie training, Module I, Deel I (3 weken iedere avond) voor diverse leerkrachten van verschillende bassischolen uit de regio, district Vinto, district Sipe Sipe, en district Quillacollo. - Praktische begeleiding in de scholen van 5 deelnemers die in 2001 de eerste theoretische inleiding hadden gevolgd. Zij namen dit jaar ook deel aan de intensieve theoretische training. - Expositie, 12 augustus 2002, van al het werk van de leerlingen van verschillende basisscholen die aan de trainingen meededen op het centrale plein van Vinto. Al deze activiteiten mondde uit in aanvragen voor voortzetting van de gevolgde trainingen: De 14 leerkrachten van 7 basisscholen die aan de Module I, Deel I hebben deelgenomen willen praktische begeleiding in de klas. Een pedagogisch begeleider van de Reforma Educativa die werkt met haar scholen in het district van Sipe Sipe wil praktische begeleiding van haar zelf en training van haar leerkrachten. Nieuwe aanvragen werden ingediend door: Basisschool en Colegio Martin Cardenas te Vinto Scholen in het District Pairumani via de pedagogische begeleider van dat district. Zes leerkrachten van Soledad Rivas zijn inmiddels zelf trainers in taalvorming en trainen collega's op andere scholen. Via de heer Ronald Siebes van Nederlandse ambassade wordt nu contact gelegd met de betreffende afdelingen op het Ministerie van Onderwijs in Bolivia om te kijken of taaldrukken onderdeel kan worden van het vaste curriculum. In 2003 zal in samenwerking met de Boliviaanse trainers een trainingsprogramma worden opgezet om aan de aanvragen van verschillende scholen uit de regio van Cochabamba te voldoen. Nu wordt gewerkt aan het budget voor 2003. Boerengemeenschap Laphia De bewoners van Laphia kunnen het schoolgebouw afbouwen dankzij een gift van 2500 dollar van de Rotary "Op Seyst". Kinderdagverblijf Kantutita De SNKP-Bolivia is dringend opzoek naar een Nederlandse organisatie die Kantutita wil ondersteunen. De opbrengst, 500 US$, van de Boliviaanse avond van april 2002, gaat naar Kantutita. De ouders van de 80 kinderen die naar Kantutita gaan zijn veelal alleenstaande moeders. Deze moeders vechten iedere dag om geld te verdienen voor de eerste basisbehoeften. Als het kinder-dagverblijf de kinderen niet opvangt zijn ze met hun moeder op straat. Het kinderdagverblijf zorgt voor goede voeding, een stabiele ontwikkeling en voorkomt dat deze kinderen op straat moeten leven of uiteindelijk in een tehuis terecht komen. SNKP-Bolivia activiteiten in Nederland Als u meer informatie wil na het lezen van deze nieuwsbrief kunt u altijd contact met ons opnemen. Het netwerk van vrijwilligers is cruciaal voor het slagen van onze samenwerkingsverbanden. Begin oktober gaat er dankzij de samenwerking van veel mensen een container met 100 computers voor verschillende basisscholen, bibliotheken en studenten naar Bolivia. Op 28 september organiseert de SNKP-Bolivia i.s.m. Inti Huayna een Latino-Americano Festival met optredens van verschillende Latijns Amerikaanse artiesten. De financiering van de verschillende activiteiten gebeurt door particuliere donateurs, samenwerking met verschillende scholen/groepen en via fondsenwerving bij andere Stichtingen. Samen staan we sterk in onze strijd tegen armoede en de ongelijkheid tussen Noord-Zuid landen. Wilt u meewerken, onderdeel zijn van ons netwerk of donateur worden bent u van harte welkom. Namens alle vrijwilligers, Marianne Koeman en Malena Ortiz