|
In 2004 heeft de
SNKP-Bolivia, in samenwerking met de Nederlandse Ambassade
en het Centro Cultural Simon I. Patiño een Literaire
Ontmoeting tussen Bolivia en Nederland georganiseerd. Leerlingen
van de basisscholen die met taalvorming
werken schrijven het hele jaar door teksten. Deze teksten
worden geregeld tentoongesteld en gepresenteerd. Dit is in
Bolivia nog niet zo gebruikelijk. Om de ouders en andere geïnteresseerden
kennis te laten maken met de teksten en de schrijvers een
plek te bieden om hun werk te presenteren werd de Literaire
Ontmoeting tussen Bolivia en Nederland georganiseerd (fotos).
Bolivia werd vertegenwoordigd door Edmundo Paz Soldan, bekend
in eigen land (zijn werk is vertaald in het Engels). Hij is
37 jaar oud en is docent Latijns Amerikaanse Literatuur aan
de Cornell University USA. Nederland werd vertegenwoordigd
door Arnon Grunberg. Beide schrijvers nemen deel aan een presentatieprogramma
op drie verschillende basisscholen, Soledad Rivas, Juana Azurduy
P. en Manuel Claure. Zowel de kinderen als de schrijvers droegen
voor uit eigen werk. Verder hebben beide schrijvers lezingen
gegeven in La Paz en één in Cochabamba, waaraan
ook andere lokale schrijvers deelnamen, evenals studenten
literatuur van de staats-universiteiten.
In augustus 2007 organiseerde de SNKP voor de tweede keer
een Literaire Ontmoeting tussen Bolivia en Nederland. Beide
keren kregen we hiervoor medewerking van de Nederlandse Ambassade
in La Paz. We hebben deze keer deelgenomen aan de Internationale
Boekenbeurs in La Paz met verschillende activiteiten.
Op 9 augustus werd het project CITYMAP Amsterdam-La Paz geïnaugureerd.
(www.citymapsnack.blogspot.com)
Leerlingen van de OBS “de rolpaal”(NL) en leerlingen
van OBS “Delia Gambarte” hebben plattegronden
gemaakt en teksten geschreven. Ook hebben 5 kunstenaars, 3
uit Nederland en 2 uit Bolivia plattegronden gemaakt.
Op 17 en 18 augustus hebben Hernán Ayala, Rosario Ustariz
en Nancy Siñani twee workshops taalvorming gegeven
aan de 5de klas leerlingen van 5 verschillende scholen. Het
doel was de leerlingen te laten schrijven via taalvorming.
Er zijn hele mooie teksten geschreven. De leerkrachten en
directeuren waren zeer tevreden en willen graag een training
taalvorming.
Op 18 augustus in de avond hielden 4 leerlingen en 2 schrijvers
een voordracht en werd gesproken over de mogelijkheden van
expressie voor de jeugd. Voor Nederland deed Arnon Grunberg
mee en voor Bolivia Wilmer Urrelo.
Naast de financiële bijdragen via de ambassade, zijn
we gesteund door het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds
(NLPVF) en de organisatie van de Boekenbeurs van La Paz. |
 
 
|
